Baureihe 227, NOHAB, MY und M61